No email da comunidade chegounos esta poesía adaptación dunha de Martin Niemoeller:
«Cuando los paladines del libre comercio se metieron con los pensionistas, guardé silencio, porque yo no era pensionista.
Cuando denunciaron las ayudas a los parados, guardé silencio, porque yo no era parado.
Cuando la emprendieron con los funcionarios, guardé silencio, porque yo no era funcionario.
Cuando se burlaron de los sindicalistas, guardé silencio, porque yo no era sindicalista.
Cuando fueron a por mí, Ya no quedaba nadie que no guardase silencio.»
Aquí tedes a orixinal:
Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,
Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío.
Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar…..